Why AI Is Making Good Coaches Invisible (And What Actually Separates the Winners)